Smara, i diari di viaggio di Vieuchange sulla città del deserto

MICHEL VIEUCHANGE, SMARA. TACCUINI DI VIAGGIO (EDIZIONI SETTECOLORI, PP 280, EURO 25,00). Travestito da donna berbera, nel 1929, il giovane Michel Vieuchange si unisce a una carovana in partenza verso ‘Smara’ leggendaria città del deserto, fra l’estremo Sud marocchino e la Mauritania, proibita agli stranieri. Sarà un viaggio che lo metterà a durissima prova fra accampamenti spazzati via dal vento, oasi e incontri inquietanti intorno a un fuoco di sterpaglie di cui Vieuchange ci ha lasciato i taccuini ‘Smara’ definiti da Paul Bowles, l’autore de Il tè nel deserto, “un terrificante pellegrinaggio nel regno del Nessun luogo!”.
    Usciti nel 1932 e salutati da Paul Claudel, Louis Massignon ed Emile Bienveniste, i taccuini sono rimasti a lungo dimenticati in Francia e in Italia del tutto sconosciuti. Finalmente escono a febbraio per le Edizioni Settecolori nella traduzione di Leopoldo Carra, in un’edizione numerata da 1 a 1000, nella collana Isole nella corrente.
    Fra la sete bruciante, le ferite lente a cicatrizzarsi, la dissenteria che sfianca, le minacce dei predoni e dei cattivi compagni di strada, gli uni e gli altri pronti a sgozzare o a vendere l’inerme viaggiatore, Vieuchange vivrà la meraviglia della scoperta della città proibita, ma morirà nel viaggio di ritorno. Morto nel 1940, a 26 anni, Vieuchange che ha trascorso l’infanzia in provincia e ha avuto un’educazione letteraria a Parigi, ha scoperto il deserto e ne è rimasto folgorato, nel 1926, durante il servizio militare in Marocco. ‘Smara’ è diventata da allora il suo sogno e obiettivo che ha raccontato con asprezza, violenza e tanta poesia.
   

— Fonte: RSS di ANSA