
ANNE CARSON, RED DOC> (LA NAVE DI TESEO, PP 208, EURO 20). Sarà nelle librerie italiane il 24 novembre ‘Red Doc>’ della Premio Nobel per la Letteratura 2026 Anne Carson, atteso seguito del suo libro più celebre, il romanzo in versi ‘Autobiografia del rosso’. Pubblicato da La nave di Teseo nella traduzione di Patrizio Ceccagnoli, ‘Red Doc>’ accompagna Gerione – il protagonista dalle ali rosse del precedente libro, ora chiamato G – verso l’età adulta e nei complessi labirinti della modernità, in un originale intreccio di poesia, dramma e narrazione.
G percorre con l’amico e amante Triste Ma Grande, un veterano di guerra, e con Ida, un’artista, una geografia che spazia da pianure ghiacciate a idilliaci pascoli verdi e da una clinica psichiatrica alla stanza dove la madre del protagonista si trova ad affrontare la morte.
Attraversato da Proust, sospeso tra il desiderio di volare e la nostalgia di casa e famiglia, questo potentissimo poema picaresco invita il lettore a intraprendere uno straordinario viaggio del pensiero, dell’immaginazione e dell’anima.
“Crederci dagli anni novanta, amare Autobiografia del rosso, farlo tradurre da un poeta e grande traduttore, Sergio Claudio Perroni, riportarla alla Nave di Teseo. Siamo molto felici di annunciare il seguito di questo magnifico libro, Red Doc>, in libreria dal 24 novembre” ha detto Elisabetta Sgarbi, direttore generale La nave di Teseo.
Per volontà della potessa canadese una sola riga accompagna da sempre la sua nota biografica: “Anne Carson è nata in Canada e per mantenersi insegna greco antico. Gli altri titoli di Anne Carson nel catalogo sono: ‘Autobiografia del rosso’ nella traduzione di Sergio Claudio Perroni (La nave di Teseo, 2020) e ‘La bellezza del marito’, un saggio romanzato in 29 tanghi (La Tartaruga, 2022).