Morto Cerne, ‘erede’ della libreria di Saba a Trieste