Monaldi, Dante inclusivo, un autogol preferirgli Boccaccio