Paesaggi d’amore. Poesie per Leonor e altre poesie. Testo spagnolo a fronte

Una scelta delle più belle poesie d’amore di Antonio Machado non può che proporsi in tutta la sua varietà. Infatti, l’ambito in cui si esercita la tematica amorosa nella produzione poetica di questo grande scrittore è estremamente ricco e insieme complesso. Comprende, naturalmente, le poesie scritte per la moglie, Leonor Izquierdo Cuevas, morta giovanissima, e le poesie nate invece da un amore maturo e clandestino per una donna sposata Pilar de Valderrama, cantata con il nome di Guiomar -, ma non si esaurisce in esse. “L’amore è amore, qualunque sia l’oggetto su cui si indirizza il sentimento, persona o cosa”, scrive Giovanni Battista De Cesare nella prefazione al volume. E certamente questo vale ancora di più per un poeta come Machado, così legato al suo Paese e alla sua storia, e che amò profondamente il paesaggio di Soria, in un tempo in cui la Castiglia assurgeva a simbolo e somma degli ideali di una grande generazione di intellettuali spagnoli. E dunque accanto alle poesie per Leonor e per Guiomar, questa antologia riunisce anche alcune delle poesie più rappresentative del Machado cantore della sua terra, in un insieme di paesaggi d’amore che rappresentano una delle più alte esperienze poetiche del Novecento.