Germania. Testo latino a fronte

La “Germania”, che rappresenta un unicum nell’ambito della letteratura latina, non è un trattato storico, ma un opuscolo geo-etnografico legato a un problema politico contingente: la presenza di Traiano sul Reno. L’indagine di Tacito – che percorre il territorio, descrive usi e costumi comuni a tutti i Germani e quindi esamina le singole tribù – pone costantemente l’accento sugli elementi che denotano una stretta affinità tra il presente dei Germani e il passato di Roma. L’autore sembra percepire la prorompente energia innovatrice di chi per la prima volta si affaccia alla ribalta della Storia, ravvisando in essa, più che nella forza militare, la maggior minaccia per la sorte già precaria dell’Impero.