Andy Capp. Un’estate a tutta birra

Uno dei grandi classici del fumetto in un’edizione filologica di tutte le strisce inedite pubblicate sul “Daily Mirror” dal 2007 ad oggi: il terzo di questi volumi integrali è “Un’estate a tutta birra”. Dopo la scomparsa del suo creatore, infatti, la serie non si è mai fermata perché lo stesso Reg Smythe aveva autorizzato altri autori a scrivere e disegnare dopo di lui. Andy Capp è passato nelle mani di Roger Mahoney e Roger Kettle: queste storie vengono tradotte e pubblicate in italiano per la prima volta. Per rispettare al massimo l’originalità dell’opera, si è mantenuto il testo originale negli spazi e negli ingombri pensati dagli autori, ponendo la traduzione dei dialoghi in calce alle singole vignette.