Gli Alleati e la mafia, Salvatore Lupo e il 'mito del complotto'