Germano Nicolini, a fumetti la vita del Comandante Diavolo