Filippo Bernardini, il Lupin italiano dell’editoria